Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

languire in prigione

  • 1 languire in prigione

    languire in prigione
    to languish in prison
    \
    →  languire

    Dizionario Italiano-Inglese > languire in prigione

  • 2 languire

    languish
    * * *
    languire v. intr.
    1 to languish (with sthg.); (struggersi) to pine (with, for sthg.): languire per la fame, la sete, to languish with hunger, thirst; languire in prigione, to languish in prison; languire nella miseria, to languish in poverty; languire d'amore per qlcu., to pine with love for s.o.; languire di nostalgia, to pine for home
    2 (scemare) to languish, to slacken, to flag, to drag; (comm.) to slack, to be slack: in quella commedia l'azione langue, the action of that play drags; la conversazione langue, the conversation is flagging; non lasciar languire la conversazione!, keep the conversation going!; gli affari languono, business is slack
    3 (di fiori) to droop
    4 (di luce) to fade.
    * * *
    [lan'gwire]
    verbo intransitivo (aus. avere)
    1) (essere privo di energia) [ persona] to languish; [ economia] to be* sluggish; [ conversazione] to languish, to flag; [ luce] to grow* dim, to grow* faint
    2) (struggersi) to languish, to pine

    languire d'amore per qcn. — to languish for sb., to be pining with love for sb

    * * *
    languire
    /lan'gwire/ [102]
    (aus. avere)
     1 (essere privo di energia) [ persona] to languish; [ economia] to be* sluggish; [ conversazione] to languish, to flag; [ luce] to grow* dim, to grow* faint; languire in prigione to languish in prison
     2 (struggersi) to languish, to pine; languire d'amore per qcn. to languish for sb., to be pining with love for sb.

    Dizionario Italiano-Inglese > languire

См. также в других словарях:

  • fondo — fón·do agg., s.m., avv., loc. di comando FO I. s.m. I 1. la parte inferiore di qcs., spec. di un recipiente o di una cavità: il fondo di una pentola, di una botte, di un pozzo, di una valle, della voragine infernale; barca a fondo piatto, scatola …   Dizionario italiano

  • fondo — {{hw}}{{fondo}}{{/hw}}A s. m. 1 Parte inferiore di qlco.: il fondo di un pozzo, di una botte | Andare a –f, affondare, naufragare | Dar fondo a qlco., esaurirla | Parte dei pantaloni e delle mutande che va dal cavallo al sedere; (eufem.) Sedere.… …   Enciclopedia di italiano

  • marcire — {{hw}}{{marcire}}{{/hw}}v. intr.  (io marcisco , tu marcisci ; aus. essere ) 1 Diventare marcio; SIN. Imputridire. 2 Divenire purulento. 3 (fig.) Essere immerso in ciò che corrompe moralmente: marcire nel vizio. 4 (fig.) Languire, consumarsi:… …   Enciclopedia di italiano

  • marcire — v. intr. [lat. marcēre ] (io marcisco, tu marcisci, ecc.; aus. essere ). 1. [diventare marcio: la frutta sta marcendo ] ▶◀ andare a male, avariarsi, decomporsi, deteriorarsi, guastarsi, infracidire, infradiciarsi, (non com.) magagnarsi.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»